Livres publiés

 

N.B. Ces ouvrages sont normalement disponibles en librairie (sauf Puiser aux mondes). Vous pouvez aussi les commander en cliquant sur la boîte aux lettres ci-contre (ou sur la page d'accueil). N'hésitez pas à demander une dédicace si vous le souhaitez.

 

 

 

Les Enchaînés de Landouzan

roman, Liv' Editions (2009)

 

 

ISBN 978-2-84497-160-9

20€

nouveauté

octobre 2009

En ces années 1580, Jacques de Lottin aurait dû être valet de ferme. Pourtant, ce jeune homme aux passions étonnantes va connaître un tout autre destin, en devenant chirurgien des armées du roi.

Il est chargé d'enquêter sur une série de meurtres qui affole les villageois de Lesneven. plusieurs cadavres sont retrouvés, le visage brûlé, enchaînés sur une pierre aux abords d'une chapelle située sur l'itinéraire de Compostelle.

Pourquoi le meurtrier suit-il le même rituel? Entre les superstitions populaires et les querelles du clergé, les pistes sont nombreuses... Des suspects se révèlent... Et une vieille légende ne demande qu'à se réveiller... C'est ce que Jacques de Lottin va découvrir, à ses dépens...

La première enquête de Jacques de Lottin, chirurgien des armées du roi

 

 

Roy Eales

On a Road to No End

Blackbird-Pawel Editions (2008)

 

 

ISBN 978-0-9559481-0-7

19 €

 

Pour mon plus grand plaisir, j'ai traduit le nouveau texte du poète anglais Roy Eales, On a Road to No End / Sur une route sans fin, pour une édition quadrilingue : la traduction en breton (War un hent didermen) est effectuée par Fanch Peru et la traduction en allemand (Auf einer Stabße ohne Ziel) par Wolf Butenschön (Blackbird-Pawel Editions, depuis septembre en librairie).

 

Rêves de pierre

poèmes sur des estampes de Jean-Pierre Blaise, éditions Label LN (2008)

 

 

ISBN 978-2-919915-23-7

22 €

Entre le XVIè et le XIXè siècles, des tailleurs de pierre anonymes ont sculpté des bateaux sur des édifices du littoral (églises, chapelles, fontaines, maisons particulières…). Longtemps figés dans la pierre, ces navires reprennent le large dans des gravures de Jean-Pierre BLAISE et des poèmes d’Olivier COUSIN. Ce sont leurs rêves de pierre

Fin 2007, Jean-Pierre avait réalisé, à 12 exemplaires, un livre d’artistes dans un coffret, réunissant ses estampes et les poèmes d’Olivier.
Pour leur plus grande joie, les éditions Label LN publient un grand volume de 120 pages environ contenant :
– la reproduction en couleur des 22 estampes du coffret
– les 29 poèmes qui accompagnent les estampes dans le coffret
– 5 nouvelles estampes accompagnées de 5 nouveaux poèmes
– une préface de Josick Peuziat, qui a beaucoup écrit sur le sujet pour le magazine Chasse-Marée
– près de 50 pages de photos en noir et blanc et de présentation des bateaux sculptés sur les édifices du Finistère

 

Mort au silo

roman, éditions Nykta (2007)

 

 

ISBN 2-910879-80-1

5€

Une approche :

Dans les environs de Charny, en Bourgogne. Le capitaine Bachoir a du mal à établir un rapport entre la Polonaise, les Joubins, le Singe Vert ou les Anglaiseries, dans deux affaires que rien ne semble lier.
Une femme et un homme sont pourtant morts, aux abords du Grand Silo.
Difficile de savoir qui, du vieil indépendantiste breton, du mécanicien simplet, de l’institutrice adulée, de l’éleveur anglais, pourrait aider à faire avancer l’enquête…

 

 

Drôle de bestiaire de la mer

poèmes pour enfants, éditions Label LN (2006)

 

 

ISBN 2-915915-12-1

9,50 €

 

 

Puiser aux mondes

poèmes, éditions L'étagère étanche (2006)

 

(épuisé)

ISBN 2-9526269-0-1

13 €

Recueil contenant 6 suites

"Eloge du petit Nord"

"Alphabet tronqué de Compostelle"

"Blasons du Pays breton"

"Digne mémoire des talus"

"Notations cymriques"

"Cinq haïku gravés sur une vessie de cachalot échoué sur la plage"

 

Les Muets de Trécorbier

roman, Liv' Editions (2005)

 

ISBN 2-84497-068-0

9 €

Dans Les Muets de Trécorbier, deux soeurs mènent la même enquête dans des circonstances et à des moments différents...

Que venait donc faire Martine Gauvard sur l'île de Trécorbier, l'île du silence? Et à la suite de quels tragiques événements a-t-elle été placée dans la clinique psychiatrique de la Roche-Closerie?

C'est ce que va s'efforcer de découvrir sa soeur, Elise, en marchant sur ses traces. Elle ira de surprise en surprise, tiraillée entre les délires de Martine et la réalité. Mais celui qu'on appelait le Chien de mer était bien réel, lui, qui faisait régner la terreur sur l'île...

 

 

L'Ombre des tableaux

roman, Liv' Editions (2003)

 

 

ISBN 2-84497-035-4

9 €

L'Ombre des tableaux retrace l'histoire d'Alun Morris, un étudiant gallois, plus intéressé par le jardinage que par ses études... Celui-ci découvre fortuitement qu'un de ses grands-oncles, peintre et personnage énigmatique, a bien connu un artiste célèbre, Paul Sérusier, lequel l'a même un temps conseillé. Pourtant un jour, ce grand-oncle a cessé de peindre et fait disparaître toutes ses toiles, pour mener une vie que beaucoup dans la famille jugeront tabou d'évoquer.

Son descendant va donc suivre ses traces au pays de Galles bien sûr, mais aussi en Bretagne et dans d'autres lieux plus inattendus. Une vraie quête personnelle, familiale et picturale dans laquelle Alun va s'attirer la haine d'ennemis qu'il ne se connaissait pas. Tout en devant gérer les problèmes auxquels un jeune homme éloigné de ses racines et de sa fiancée est confronté....